PARA DORI Y UNA TRADUCCIÓN

HOLA DORI.
ESPERAMOS QUE SIGAS TAN FUERTE COMO TE VIMOS EN MADRID.
EL MOTIVO DE QUE ME DIRIJA A TÍ ES PORQUE NO SE SI RECORDARÁS QUE HACE UN TIEMPO SE HABLÓ DE TRADUCIR EL VIDEO DE FABI AL INGLÉS PARA POSTERIORMENTE MANDARLO A ALEMANIA Y QUE LO PUDIERAN TRADUCIR A ESE OTRO IDIOMA.
ESTO LO HABLAMOS CON MARIFÉ PERO DESCONOCEMOS COMO ESTARÁ EL ASUNTO PUES PENSAMOS QUE ES IMORTANTE QUE SE HAGA Y QUE EL VIDEO DE FABI SIGA RECORRIENDO EL MUNDO.
CREEMOS RECORDAR QUE EN SU DÍA MENCIONASTE QUE TU HIJA HABLABA Y ESCRIBÍA CORRECTAMENTE EL INGLÉS U QUE ELLA PODRÍA HACER ESE TRABAJO.
¿ES ASÍ...?
EN ESE CASO SERÁ BUENO QUE NOS PONGAMOS EN CONTACTO PARA MATIZAR ALGUNOS PUNTOS SOBRE EL MISMO.
NO QUEREMOS METERTE PRISA NI MUCHO MENOS PORQUÉ LA LUCHA SERÁ LARGA Y NADIE DESFALLECE EN ELLA.
RECIBE UN FUERTE ABRAZO

GASPAR QUE GUSTO VERTE POR AQUI
UN BESO PARA TI Y CRISTINA

Gaspar hablaré con mi hija mañana haber si ella tiene tiempo y puede hacerlo, por su trabajo mas que nada.
Te pongo mi e-mail [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] para que me des un tlf. donde llamarte y hablar tranquilos del tema.

Un abrazo para ti y Cristina

luisa safor escribió:

GASPAR QUE GUSTO VERTE POR AQUI
UN BESO PARA TI Y CRISTINA

gracias a todas.
a pesar del tiempo siempre estais ahí. esperamos que poco a poco nos veamos más fuertes.
Dentro de pocos días hará un año que fabi nos dejó y eso, después de las "fiestas", es el toque de gracia a un estado de ánimo muy bajo. (en realidad es más que eso...).
UN abrazo muy fuerte para todas.

GASPAR Y CRISTINA FABI NO NOS DEJO SIGUE CON NOSOTROS APESAR DE QUE QUIEN LO CONOCIA Y SU FAMILIA NO LO PUEDEN VER PERO ESTA EN ESPIRUTU Y EN ENERGIA SOBRE TODO POR LA FUERZA QUE NOS DA,

FABI VIVE

UN BESO MIO Y DE LUISA

ESTAMOS CON VOSOTROS

juani safor escribió:

GASPAR Y CRISTINA FABI NO NOS DEJO SIGUE CON NOSOTROS APESAR DE QUE QUIEN LO CONOCIA Y SU FAMILIA NO LO PUEDEN VER PERO ESTA EN ESPIRUTU Y EN ENERGIA SOBRE TODO POR LA FUERZA QUE NOS DA,

FABI VIVE

UN BESO MIO Y DE LUISA

ESTAMOS CON VOSOTROS

GRACIAS POR TUS PALABRAS.
FABI SIEMPRE VIVIRÁ EN NUESTROS CORAZONES Y SIEMPRE NOS ACOMPAÑA Y SIEMPRE LO QUERREMOS.

Dori escribió:

Gaspar hablaré con mi hija mañana haber si ella tiene tiempo y puede hacerlo, por su trabajo mas que nada.
Te pongo mi e-mail [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] para que me des un tlf. donde llamarte y hablar tranquilos del tema.

Un abrazo para ti y Cristina

YA TENEMOS LA TRADUCCIÓN LO QUE OCURRE ES QUE NO PUEDO ABRIR EL ARCHIVO. EN CUYALQUIER CASO, CUANDO LO CONSIGA PENSAMOS LLEVÁRSELO A UNA AMIGA DE MADRID QUE TAMBIÉN SU HIJA PARECE DOMINAR ESTAS COSAS.
TENEMOS QUE ESTÁR SEGUROS DE QUE ES UN TRABAJO BIEN HECHO PUES YA SABEMOS LO COMPLEJO QUE ES TRADUCIR UNA CARTA DONDE MUCHAS EXPRESIONES DE LA MISMA PUEDE RESULTAR COMPLICADO EXPRESAR EN OTRO IDIOMA.
POR ELLO DEBREMOS TENER PACIENCIA Y CUANDO DIGAMOS "SE ACABÓ" QUE SEA ALGO BIEN HECHO PR EL BIEN DE NUESTRA LUCHA.

AGRADECE A TU HIJA SU ESFUERZO Y UN ABRAZO PARA LAS DOS