HOY ES UN GRAN DIA PARA LA FATIGA CRONICA ( CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR)

Annette Whittemore, la presidenta del Whittemore-Peterson Institute en los EEUU que han descubierto el retrovirus relacionado al Síndrome de la Fatiga Crónica (SFC), el XMRV, habla durante 5 minutos delante del comité SFC del gobierno de los EEUU. La Sra Whittemore es madre de una mujer que lleva 20 años muy enferma con el SFC.
En este vídeo dice que:
- hoy es un gran día porque a la gente con el SFC les está escuchando el gobierno (en los EEUU)
- que todas las personas con SFC, sus familiares, médicos, etc, deberían escribir a sus gobiernos tantas veces como sea necesario hasta que tomen en serio esta investigación
- que el gobierno debería abrir una investigación sobre por qué han habido tantos obstáculos en relación a la investigación de esta enfermedad, para que tales injusticias nunca vuelvan a ocurrir con otras enfermedades:

CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR

GRACIAS

Marifé escribió:

CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR

GRACIAS

Perdon estaba poniendo de comer a mi hija...me pongo en seguida

simplemente un pcoo por alto algo ya esta adelantado en el post anterior

gracias preciosa

Marifé escribió:

CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR

GRACIAS

Le ceden la palbra por 5 mnts:
Ella comienza dando las gracias a todos y dice que es madre de una enferma
de SFC y qeu es un dia grande por que les escucha el gobierno(lo que dice
Marifé arriba)
Continua diciendo que:
Las buenas noticias son que se está investigando sobre esta enfermedad
tan seria y debilitante para los enfermos y aunque todavía no se sabe el
origen...si se sabe que es un Retrovirus en la sangre en un 2/3 de los
pacientes y que el 90% de los pacientes presentan anti-cuerpos positivos
en los test.
Son infecciones activas NO comunes y virus nuevos NO comunes para
los humanos..virus como EBV y HSV6..que una vez que los tienes estas
infectado para siempre y eso crea una seria enfermedad con inflamacion
cronica,deficits neurologicos y disfunciones en el sistema inmune que es
lo que observamos en el SFC.
Habiendo encontrado este retro-virus activo en la sangre de los humanos
es lo que está teniendo una importancia aunque moderada.
SIGUE:
Es extraordinario como hemos recopilado informacion al rededor del mundo para nuestro equipo y hoy la razon de que no esté aquí mi hija es que
ha sido invitada a hacer varias visitas por la divisiones de Oncología-hematologas de las Universidades de Florida.
Gracias al trabajo de los cientificos!!,ellos tienen tecnologia y experiencia
para enseñarnos más a cerca de como llegamos a infectarnos y como
hacer para poder cabiar el mundo de los enfermos de SFC.
PARA TERMINAR DECIR:
1º que el SFC NO es y NUNCA ha sido un desorden psicologico y todos
tiene que saber ESO.
Y que por ello los pacientes reciban cuidado medicos con atención.
2ºEsta seria demanda de atencion debe ser coordinada y dirigida por
instituciones de todo el mundo,para poder continuar con el trabajo de estos 2 años atras yá qeu todavía debemos ayudar más ....para que tengan
tratamientos efectivos para parar la progresion de la enfermedad.
CONTINUA DICIENDO QUE:
Ella está hablando por todos con una sola voz(pacientes-medicos.abogados-
comités)para dar soporte y coraje para este importante trabajo.
Que nos hagamos escuchar por nuestros congresistas y gobierno y no parar hasta encontrar las respuestas.
Ella espera que estos enfermos sean tratados igual que otros enfermos
con serias infecciones emergentes.
Enfin,descubrir para poder parar la enfermedad.
DESASOCIAR.. que esta enfermedasd neuroinmune NO es una enfermedad
de mujeres!!!!sino de todo el infectado por el retro-virus.
AHORA LE DICEN QUE YÁ NO LE QUEDA TIEMPO PARA HABLAR MAS:
y DICE:
que antes de finalizar quiere dedicar todo esto a los que yá NO ESTAN
y no han podido ver este gran trabajo:
A ALLISON HUNTER una joven mujer..
y a JERRY CRUMWHO yá que los dos tomaron la opcion de SUICIDARSE
(MORIR DE FIBROMIALGIA Y SFC diriamos en FIBROAMIGOSAUNIDOS)

y fin.


Esta es más o menos la traduccion así a lo rapido,encantada de poder
haber hecho al traduccion,Marifé!!!

celia escribió:

Marifé escribió:

CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR

GRACIAS

Le ceden la palbra por 5 mnts:
Ella comienza dando las gracias a todos y dice que es madre de una enferma
de SFC y qeu es un dia grande por que les escucha el gobierno(lo que dice
Marifé arriba)
Continua diciendo que:
Las buenas noticias son que se está investigando sobre esta enfermedad
tan seria y debilitante para los enfermos y aunque todavía no se sabe el
origen...si se sabe que es un Retrovirus en la sangre en un 2/3 de los
pacientes y que el 90% de los pacientes presentan anti-cuerpos positivos
en los test.
Son infecciones activas NO comunes y virus nuevos NO comunes para
los humanos..virus como EBV y HSV6..que una vez que los tienes estas
infectado para siempre y eso crea una seria enfermedad con inflamacion
cronica,deficits neurologicos y disfunciones en el sistema inmune que es
lo que observamos en el SFC.
Habiendo encontrado este retro-virus activo en la sangre de los humanos
es lo que está teniendo una importancia aunque moderada.
SIGUE:
Es extraordinario como hemos recopilado informacion al rededor del mundo para nuestro equipo y hoy la razon de que no esté aquí mi hija es que
ha sido invitada a hacer varias visitas por la divisiones de Oncología-hematologas de las Universidades de Florida.
Gracias al trabajo de los cientificos!!,ellos tienen tecnologia y experiencia
para enseñarnos más a cerca de como llegamos a infectarnos y como
hacer para poder cabiar el mundo de los enfermos de SFC.
PARA TERMINAR DECIR:
1º que el SFC NO es y NUNCA ha sido un desorden psicologico y todos
tiene que saber ESO.
Y que por ello los pacientes reciban cuidado medicos con atención.
2ºEsta seria demanda de atencion debe ser coordinada y dirigida por
instituciones de todo el mundo,para poder continuar con el trabajo de estos 2 años atras yá qeu todavía debemos ayudar más ....para que tengan
tratamientos efectivos para parar la progresion de la enfermedad.
CONTINUA DICIENDO QUE:
Ella está hablando por todos con una sola voz(pacientes-medicos.abogados-
comités)para dar soporte y coraje para este importante trabajo.
Que nos hagamos escuchar por nuestros congresistas y gobierno y no parar hasta encontrar las respuestas.
Ella espera que estos enfermos sean tratados igual que otros enfermos
con serias infecciones emergentes.
Enfin,descubrir para poder parar la enfermedad.
DESASOCIAR.. que esta enfermedasd neuroinmune NO es una enfermedad
de mujeres!!!!sino de todo el infectado por el retro-virus.
AHORA LE DICEN QUE YÁ NO LE QUEDA TIEMPO PARA HABLAR MAS:
y DICE:
que antes de finalizar quiere dedicar todo esto a los que yá NO ESTAN
y no han podido ver este gran trabajo:
A ALLISON HUNTER una joven mujer..
y a JERRY CRUMWHO yá que los dos tomaron la opcion de SUICIDARSE
(MORIR DE FIBROMIALGIA Y SFC diriamos en FIBROAMIGOSAUNIDOS)

y fin.


Esta es más o menos la traduccion así a lo rapido,encantada de poder
haber hecho al traduccion,Marifé!!!

SIGAMOS LUCHANDO!!!CADA VEZ ESTAMOS MAS CERCA!!!!!!!!!
Annette Whittemore,ENHORABUENA!!!!!!!!!!!!
y enhorabuena a tí Marifé por ser nuestra VOZ en esta lucha!!!!!!

muchisimas gracias Celia por tu trabajo un besito guapa gracias

Lola escribió:

muchisimas gracias Celia por tu trabajo un besito guapa gracias

Ay Lola guapa,que me ha encantado ayudar este poquito...que quisiera
hacer muuuuuchoooo másssss
Besito tesoro

celia escribió:

Marifé escribió:

CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR

GRACIAS

Le ceden la palbra por 5 mnts:
Ella comienza dando las gracias a todos y dice que es madre de una enferma
de SFC y qeu es un dia grande por que les escucha el gobierno(lo que dice
Marifé arriba)
Continua diciendo que:
Las buenas noticias son que se está investigando sobre esta enfermedad
tan seria y debilitante para los enfermos y aunque todavía no se sabe el
origen...si se sabe que es un Retrovirus en la sangre en un 2/3 de los
pacientes y que el 90% de los pacientes presentan anti-cuerpos positivos
en los test.
Son infecciones activas NO comunes y virus nuevos NO comunes para
los humanos..virus como EBV y HSV6..que una vez que los tienes estas
infectado para siempre y eso crea una seria enfermedad con inflamacion
cronica,deficits neurologicos y disfunciones en el sistema inmune que es
lo que observamos en el SFC.
Habiendo encontrado este retro-virus activo en la sangre de los humanos
es lo que está teniendo una importancia aunque moderada.
SIGUE:
Es extraordinario como hemos recopilado informacion al rededor del mundo para nuestro equipo y hoy la razon de que no esté aquí mi hija es que
ha sido invitada a hacer varias visitas por la divisiones de Oncología-hematologas de las Universidades de Florida.
Gracias al trabajo de los cientificos!!,ellos tienen tecnologia y experiencia
para enseñarnos más a cerca de como llegamos a infectarnos y como
hacer para poder cabiar el mundo de los enfermos de SFC.
PARA TERMINAR DECIR:
1º que el SFC NO es y NUNCA ha sido un desorden psicologico y todos
tiene que saber ESO.
Y que por ello los pacientes reciban cuidado medicos con atención.
2ºEsta seria demanda de atencion debe ser coordinada y dirigida por
instituciones de todo el mundo,para poder continuar con el trabajo de estos 2 años atras yá qeu todavía debemos ayudar más ....para que tengan
tratamientos efectivos para parar la progresion de la enfermedad.
CONTINUA DICIENDO QUE:
Ella está hablando por todos con una sola voz(pacientes-medicos.abogados-
comités)para dar soporte y coraje para este importante trabajo.
Que nos hagamos escuchar por nuestros congresistas y gobierno y no parar hasta encontrar las respuestas.
Ella espera que estos enfermos sean tratados igual que otros enfermos
con serias infecciones emergentes.
Enfin,descubrir para poder parar la enfermedad.
DESASOCIAR.. que esta enfermedasd neuroinmune NO es una enfermedad
de mujeres!!!!sino de todo el infectado por el retro-virus.
AHORA LE DICEN QUE YÁ NO LE QUEDA TIEMPO PARA HABLAR MAS:
y DICE:
que antes de finalizar quiere dedicar todo esto a los que yá NO ESTAN
y no han podido ver este gran trabajo:
A ALLISON HUNTER una joven mujer..
y a JERRY CRUMWHO yá que los dos tomaron la opcion de SUICIDARSE
(MORIR DE FIBROMIALGIA Y SFC diriamos en FIBROAMIGOSAUNIDOS)

y fin.


Esta es más o menos la traduccion así a lo rapido,encantada de poder
haber hecho al traduccion,Marifé!!!

gracias guapaaaaaaaaaaaa


eres mi traductora preferida jaja

un besito
gracias por tu esfuerzo

celia escribió:

celia escribió:

Marifé escribió:

CELIA SI PUEDES TRADUCENOS EL VIDEO POR FAVOR

GRACIAS

Le ceden la palbra por 5 mnts:
Ella comienza dando las gracias a todos y dice que es madre de una enferma
de SFC y qeu es un dia grande por que les escucha el gobierno(lo que dice
Marifé arriba)
Continua diciendo que:
Las buenas noticias son que se está investigando sobre esta enfermedad
tan seria y debilitante para los enfermos y aunque todavía no se sabe el
origen...si se sabe que es un Retrovirus en la sangre en un 2/3 de los
pacientes y que el 90% de los pacientes presentan anti-cuerpos positivos
en los test.
Son infecciones activas NO comunes y virus nuevos NO comunes para
los humanos..virus como EBV y HSV6..que una vez que los tienes estas
infectado para siempre y eso crea una seria enfermedad con inflamacion
cronica,deficits neurologicos y disfunciones en el sistema inmune que es
lo que observamos en el SFC.
Habiendo encontrado este retro-virus activo en la sangre de los humanos
es lo que está teniendo una importancia aunque moderada.
SIGUE:
Es extraordinario como hemos recopilado informacion al rededor del mundo para nuestro equipo y hoy la razon de que no esté aquí mi hija es que
ha sido invitada a hacer varias visitas por la divisiones de Oncología-hematologas de las Universidades de Florida.
Gracias al trabajo de los cientificos!!,ellos tienen tecnologia y experiencia
para enseñarnos más a cerca de como llegamos a infectarnos y como
hacer para poder cabiar el mundo de los enfermos de SFC.
PARA TERMINAR DECIR:
1º que el SFC NO es y NUNCA ha sido un desorden psicologico y todos
tiene que saber ESO.
Y que por ello los pacientes reciban cuidado medicos con atención.
2ºEsta seria demanda de atencion debe ser coordinada y dirigida por
instituciones de todo el mundo,para poder continuar con el trabajo de estos 2 años atras yá qeu todavía debemos ayudar más ....para que tengan
tratamientos efectivos para parar la progresion de la enfermedad.
CONTINUA DICIENDO QUE:
Ella está hablando por todos con una sola voz(pacientes-medicos.abogados-
comités)para dar soporte y coraje para este importante trabajo.
Que nos hagamos escuchar por nuestros congresistas y gobierno y no parar hasta encontrar las respuestas.
Ella espera que estos enfermos sean tratados igual que otros enfermos
con serias infecciones emergentes.
Enfin,descubrir para poder parar la enfermedad.
DESASOCIAR.. que esta enfermedasd neuroinmune NO es una enfermedad
de mujeres!!!!sino de todo el infectado por el retro-virus.
AHORA LE DICEN QUE YÁ NO LE QUEDA TIEMPO PARA HABLAR MAS:
y DICE:
que antes de finalizar quiere dedicar todo esto a los que yá NO ESTAN
y no han podido ver este gran trabajo:
A ALLISON HUNTER una joven mujer..
y a JERRY CRUMWHO yá que los dos tomaron la opcion de SUICIDARSE
(MORIR DE FIBROMIALGIA Y SFC diriamos en FIBROAMIGOSAUNIDOS)

y fin.


Esta es más o menos la traduccion así a lo rapido,encantada de poder
haber hecho al traduccion,Marifé!!!

SIGAMOS LUCHANDO!!!CADA VEZ ESTAMOS MAS CERCA!!!!!!!!!
Annette Whittemore,ENHORABUENA!!!!!!!!!!!!
y enhorabuena a tí Marifé por ser nuestra VOZ en esta lucha!!!!!!

BRAVO CELIA MUCHAS GRACIAS...

ANNETTE WHITTEMORE MUCHISIMAS GRACIAS POR TUS PALABRAS, ME HA EMOCIONADO LEER NUESTRA MISMA LUCHA Y RECORDAR A LOS QUE SE LLEVO LA ENFERMEDAD... ME GUSTARIA LOCALIZAR UN CORREO PARA PODER ENVIARLE LAS GRACIAS DESDE ESTE LADO DEL MUNDO... PERO EL MISMO LADO DEL CORAZON COMO DICE NUESTRA MARIFE

GRACIAS DE NUEVO CELIA

A mandar,Marifé..a mandar...
Aquí estoy para lo que necesites siempreeeeeeee
Que estoy hasta contenta de servir para algo...
Besito tesoro

Chary,sería genial poder contactar con ella y que le enviaras las GRACIAS
MILLONES DE GRACIAS..de parte de todas..
Besito guapa

,