Preguntas a las y los enfermos

¡CELSIUS! ¿ME HAS MANDADO EL QUIJOTE? Lleva la máquina desde las 8 y cuarto "subiendo el tema y todavía no ha podido. El verbo poder se escribe de varias maneras con j o sin jota.
La máquina no ha podido subir el tema. Traducción: la máquina la ha (j) podido.
Entre la política y la técnica nos han podido mucho. No se puede traducir.
Ya llegará, Eduardo.

Lo de subir el tema es para que esté entre los temas activos del día, Eduardo, para ver si se anima a colaborar el personal.....

Eduardo Buenas noches, disculpa que ayer no te contestará, todo lo que dices de difusión de tu libro, aqui estoy, yo quiero uno nada mas lo publiques. Lo que no se... Es lo que has de hacer para publicarlo... Tengo varias amistades que publicaron libros de poesía. Si quieres cuando pasen estas fiestas, les localizo y te digo. Eduardo en lo que yo pueda ayudarte, lo hare , me alegra que ya lo tengas terminado.gracias un saludo..

Eduardo lo que te dice Celsius es para que el post este activo.... Asi lo ven nuestros compañeros.. Y digo yo si ya te lo ha dicho el.... Ay mi cabezita.

No tenía ni idea de lo del tema.
He ido buscando cosas, una persona que traduce libros, me dijo que el registro es mundial. En el Registro de la Propiedad Intelectual, suena bien lo de "intelectual", me han dicho que el registro sólo es España.
El otro día buscando un libro, "El Segundo Cerebro", me lo enviaron traducido al español, fraude, no es el mismo libro, tiene el mismo título y trata del mismo tema pero para que no haya plagio el desarrollo es distinto, y este periodista escribe sobre lo nuestro de vez en cuando y se le hace bastante caso, para que veáis por donde van los tiros.
Me queda enlazar el último capítulo con las Conclusiones y alargarlo más o menos según me aconsejen, dicen que lo acorte y guarde material para un segundo libro, ¿Y si el primero no tiene éxito?.
Espero que tengáis buen fin de semana, de la Semana Santa ya ni hablo, con los perfumes de las doñas, las velas encendidas, las trompetas y los timbales, cualquiera se acerca.
Si queréis que animemos el cotarro un poco yo pongo cuatro consejos, luego otros tres, pero sólo tenéis que decirle a la gente que visite la página, si se lo enviáis no sirve de nada. Además hay gente por ahí que sabe un montón y nos puede ayudar, hay que tenderles una trampa y que entren.
Saludos, Eduardo.

No sé, Eduardo, tenía entendido que el de España te servía para todo el planeta, ya que es oficial. Para cubrirte las espaldas, puedes enviarte una (o dos por separado para prevenir pérdidas) copia por correo certificado a ti mismo y guardarla sin abrir, te serviría para demostrar en un juicio que eres el autor (siempre que lo hagas antes de publicarla, claro). Si haces la traducción por internet sería más seguro que lo registraras antes, como dices en otro mensaje.

Celsius yo tampoco lo sé, por eso hago las preguntas por existir discrepancias. Es lo que tiene Internet mucha información pero la que vale es la de la ventanilla.
Como dice la canción:
¡que no te pille la ventanilla confesao!
la ventanilla hace papilla al más pintao.
Saludos Eduardo.