libro gratis internet FM/SFC - free book internet FM/CFS‏

libro gratis internet FM/SFC - free book internet FM/CFS‏
De: cathy fibro (fibrocat1957@yahoo.es)
Enviado: miércoles, 05 de agosto de 2009 0:00:47
Para:



A partir de ahora, la versión española de la “Guía del Paciente para el Síndrome de Fatiga Crónica y la Fibromialgia” está gratuitamente disponible en la página web del Programa de autoayuda para CFIDS & Fibromyalgia: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] . El libro es el texto para el primer curso de automanejo de dicha organización sin ánimo de lucro.

El programa ha conducido más de 250 clases de autoayuda desde 1998, la mayoría ofrecidas por Internet. Además, su curso introductorio es ofrecido en varias ciudades en Australia y este año fue impartido por Dr. Charles Lapp en Charlotte.

La revisión científica de la traducción y el prólogo de la versión española son de mano del Dr. Ferrán García Fructuoso que fu tan amable ceder parte de su tiempo para el proyecto. La traducción fue hecha, también de forma voluntaria, por Cathy van Riel.

La web del programa contiene - entre otros - más de 150 artículos sobre estrategias de manejo, acompasamiento y ayuda. También hay varias historias de pacientes e información para familiares y amigos.



Cathy van Riel - Agosto 2009


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<



The Spanish version of "The Patient's Guide to Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia" is now available free online at the website of the CFIDS & Fibromyalgia Self-Help Program: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] . The book is the text for the introductory self-management course, one of three self-help classes offered by the program.



Dr Ferrán García Fructuoso, MD, was so kind to do the scientific revision of the translation and wrote a prologue for the Spanish version. He is rheumatologist, specialized in FM-CFS-MCS in Barcelona, Spain. The translation to Spanish was done, also voluntarily by Cathy van Riel, Leader Against Pain 2007, Patient Advocate.


A 501(c)(3) non-profit organization, the program has conducted more than 250 self-help classes since 1998, most offered over the internet. In addition, its introductory course is offered in several locations in Australia and this year was given by Dr. Charles Lapp in Charlotte.

The program's website contains information about the program's three self-help courses, plus more than 150 articles on topics such as coping strategies, pacing and support. In addition, there are many patient success stories and information for family and friends.

Bruce Campbell, Ph.D., Executive Director
CFIDS & Fibromyalgia Self-Help Program
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Gracias ya he copiado el enlace, mañana ya empezaré a leerlo.